Ingles Básico 2

    Genitivo Sajón

    El genitivo sajón es una construcción gramatical del inglés que sirve para denotar al "poseedor", como en:

    William´s brother came yesterday.

    Andrea’s car

    The ambassador of Iceland's wife was very welcome

    En el Segundo ejemplo, si la 's que aparece detrás de Iceland fuese un caso del nombre, entonces la mujer lo sería del país Islandia. Sin embargo, la mujer lo es de todo el sintagma nominal "The ambassador of Iceland".

    Nuestra formula sería:            POSEEDOR + 'S + COSA POSEIDA

    Mike 's house (La casa de Mike)

     

    Más propiamente llamado CASO GENITIVO, es la forma en que se establece la posesión o pertenencia de algo. Se forma de este modo:

    1. Mediante apóstrofo s ('s) escrito a continuación del sustantivo poseedor, siempre que éste se encuentre en singular o en plural no terminado en s.

    Sarmiento's mother was Mrs. Paula Albarracín.

    (La madre de Sarmiento fue la Sra. Paula Albarracín).

    Charles's wish is to visit Martín García island.

    (El deseo de Carlos es visitar la isla Martín García).

    This book is my children's best friend.

    (Este libro es el mejor amigo de mis niños).

    2. Mediante apóstrofo (') solamente en los siguientes casos:

     

    a) Cuando debe aplicarse a un sustantivo plural, terminado en s:

    I admire Argentine ladies' grace and kindness.

    (Admiro la gracia y cordialidad de las mujeres argentinas).

     

    b) Cuando la sílaba final del sustantivo singular al que se aplica el caso posesivo comienza y termina en s:

    He did not know Moses' laws.

    (No conocía las leyes de Moisés).

     

    c) Cuando la sílaba final del sustantivo singular al que se aplica el caso posesivo termina en s y va seguido de la palabra sake (causa):

    For goodness' sake! It is impossible to do this.

    (¡Por Dios! Es imposible hacer esto).

     

    3. Puede agregarse apóstrofo s ('s) después de la última palabra de una frase entera, si ésta última se considera un sustantivo compuesto que denota una o varias personas:

    The whole board's opinion was favorable.

    (La opinión de toda la junta fue favorable).

     

    Mas ejemplos del USO DEL CASO POSESIVO

    1. PERSONAS

    Moreno's death took place shortly after the revolution.

    (La muerte de Moreno tuvo lugar poco después de la revolución).

    The author's thought is clear and exact.

    (El pensamiento del autor es claro y preciso).

     

    2. ANIMALES

    The horse's tail is not very long.

    (La cola del caballo no es muy larga).

    One of the cat's legs is broken.

    (Una de las patas del gato está rota).

     

    3. SUSTANTIVOS (que denotan cosas personificadas u objetos dignificados)

    The ocean's murmur is something that I love.

    (El rumor del océano es algo que amo).

    The court's decision was vastly discussed.

    (La decisión de la corte fue ampliamente discutida).

     

    4. SUSTANTIVOS (que denotan tiempo, espacio o peso)

    He is trying to get a three weeks' job.

    (Está tratando de conseguir un trabajo de tres semanas).

    I need a ribbon a finger's width.

    (Necesito una cinta de un dedo de ancho).

    Mary's dress                         El vestido de Mary

    Mary's cap                            El sombrero de Mary 

    Mary and Tom's horse        El caballo de Mary y Tom 

    My niece's book                    El libro de mi sobrina

    The girls' cake                      La tarta de la niña

    The boys' armchair              El sillón de los niños 

    My brother's toys                 Los juguetes de mi hermano

     The men's boot                    Las botas de los hombres

     The women's sandals          Las sandalias de las mujeres

     

    Miremos como es fácil usar esta herramienta, paso a paso.

    Mary                           (La persona poseedora)

    Mary'              (Seguido de una coma alta,llamada apostrofe.)

     

    Mary's             (y la Ese)

     

    Luego ponemos el objeto poseído.

     

    Es fácil mira estos ejemplos.

     

    Mary's bike               La bicicleta de María

    Mary's toys                Los juguetes de María

     

    Mary's brothers        Los hermanos de María

     

     Si los poseedores son dos, sólo el último lleva apostrofe.

     Si los dueños son mas de uno (es decir en plural) y terminan en s, el apostrofe se queda solito.

    My friends' car         El coche de mis amigos

    The boys' mother      La madre de los chicos

     

    His brothers' lorry    El camión de sus hermanos

     

     Si el plural no termina en s, se hace el genitivo sajón de la manera habitual.

     

    The men's books       Los libros de los hombres

    The women's bikes   Las bicicletas de las mujeres

     

    The children's toys   Los juguetes de los niños

     

    Algunos nombres propios que terminan en S, suelen añadir otra s después del apostrofe. Aunque también es frecuente la otra forma con el apostrofe sólo.

     

    Charles's shirt  / Charles’ shirt.                  La camisa de Charles

    Andres´s sister / Andres' sister                   La hermana de Andrés

    © 2014 Ingles Básico 2